|
la synthèse de documents
| |
| NABILA | Date: Samedi, 01-Octobre-2011, 19:36 | Message # 1 |
 clair
Groupe: Modérateurs
Messages: 25
| Une Technique d’Expression : La Synthèse de Textes. Comment Synthétiser ?
a- La démarche (la préparation) :
•Délimiter les textes (ou documents s’ils comportent des graphes, des photos ou des tableaux).
•Déterminer la thématique unique à traiter dans les textes proposés : (3 ou 4 en général).
•Lire attentivement les textes ou les documents afin de les comprendre.
•Esquisser un plan de la synthèse (texte - ou résumé – unique à faire à partir des textes).
•Relire dans un premier temps les Introductions des textes en question pour en souligner les idées (informations ou événements) essentiels.
•Ensuite relire les Développements, l’un après l’autre, pour mettre en valeur leurs éléments- clés. (Il faut sélectionner les phrases qui se complètent, celles qui se croisent et celles qui peuvent se prendre en charge d’un texte à l’autre. Quant aux phrases qui ne relèvent pas
directement du thème ciblé, il faut les écarter).
•Relire enfin les différentes conclusions pour en souligner les axes importants.
b- La Rédaction :•
A partir des quelques phrases soulignées dans les différentes Introductions, il faut rédiger une Introduction Unique de la Synthèse, sans prendre ces éléments de façon linéaire. Il est possible de procéder à la textualisation des éléments dans le désordre. Cette Introduction ne doit comporter quel’essentiel.
•Ensuite, il faut résumer l’essentiel des éléments soulignés préalablement dans les différents développements, en évitant de les reprendre dans leur linéarité ou leur juxtaposition chronologique. Il faut plutôt hiérarchiser ces éléments de manière à rendre la synthèse plus expressive.
•Enfin, la Conclusion comportera l’essentiel des différentes conclusions des textes lus
Rédaction au propre :
a. il est impératif d’indiquer (AVANT la synthèse et non après celle-ci) le titre de chaque texte, le nom de son auteur ainsi que sa source.
b. Il ne faut en aucun cas écrire le nom d’un auteur à la fin de la synthèse, (celle-ci étant le texte de l’apprenant et non celui de l’auteur).
Exigences :
- La Synthèse doit former un texte Unique d’une vingtaine de lignes.
- La Reformulation des phrases de l’auteur
en phrases personnelles est une condition incontournable à la réussite d’une synthèse : synonymes, mots génériques, structure passive, pronoms, enchâssement des idées qui se complètent ou qui se prennent en charge les unes dans les autres, etc.
- Aucune information nouvelle ni commentaire personnel ne doivent y être ajoutés.
- Les indications du genre : « il s’agit de, les auteurs pensent que, je pense que, etc. » ne peuvent en aucun cas apparaître dans la synthèse qui, du reste, doit présenter toutes les caractéristiques du résumé de texte.
- La forme de rédaction doit être soignée : paragraphes, majuscules, lisibilité, marge, etc.
- La correction de la langue, l’orthographe d’usage, la conjugaison correcte et adéquate sont de rigueur
Paru dans Forum langues etrangeres
|
| |
| |
| zohair | Date: Samedi, 08-Octobre-2011, 15:36 | Message # 2 |
Groupe: Administrateurs
Messages: 48
| LA SYNTHESE DE DOCUMENTS
A. POUR APPREHENDER LE DOSSIER DE SYNTHESE
1. IDENTIFIER LES INDICES PARATEXTUELS : LES QUESTIONS RELATIVES AUX GENRES, DATES DE PARUTION, TITRES DES DOCUMENTS.
2. IDENTIFIER LES TYPOLOGIES TEXTUELLES DES DOCUMENTS : ARGUMENTATION, EXPOSITION, EXPLICATION, NARRATION.
3. IDENTIFIER L'INSCRIPTION REFERENTIELLE OU "IDEOLOGIQUE" DU DOCUMENT : HISTORIQUE, SOCIOLOGIQUE, PSYCHOLOGIQUE, LITTERAIRE, PHILOSOPHIQUE.
4. REPERER LE THEME COMMUN AUX DIFFERENTS DOCUMENTS : INSCRIT DANS LE LIBELLE DU SUJET OU A RESTITUER.
5. REPERER LE PROBLEME COMMUN TRAITE PAR LES DOCUMENTS : QU'EST-CE QU'UN PROBLEME ? UNE PROBLEMATIQUE ? LA QUESTION DE LA PROBLEMATISATION DU THEME, DE LA FORMULATION DU PROBLEME.
6. SAVOIR ETABLIR UNE PROBLEMATIQUE DE RECHERCHE POUR LA LECTURE DES DOCUMENTS AFIN DE LA CONFIRMER, L'INFIRMER, LA RECTIFIER, LA NUANCER, LA COMPLETER.
B. POUR LIRE LE DOSSIER DE SYNTHESE : ANALYSE DES DISCOURS POUR LIRE AVEC METHODE
1. CHOISIR ET TRIER LES ELEMENTS FONDAMENTAUX DANS LES DOCUMENTS TEXTUELS : ARGUMENTS, IDEES, THESES.
2. DISTINGUER CES ELEMENTS FONDAMENTAUX DES ELEMENTS SECONDAIRES.
3. QUESTIONS RELATIVES AUX DOCUMENTS ICONOGRAPHIQUES ET NON TEXTUELS (IMAGES, TABLEAU, SCHEMA, GRAPHIQUE…)
4. QUESTION RELATIVE A L'ORDRE DE LA LECTURE DES DOCUMENTS.
5. CONFRONTER ET CLASSER LES ELEMENTS FONDAMENTAUX DES DOCUMENTS : SELON DES CRITERES DE CONVERGENCE, DIVERGENCE, COMPLEMENTARITE.
6. HIERARCHISER CES ELEMENTS, LES STRUCTURER EN VUE D'ETABLIR UN PLAN.
7. QUESTION RELATIVE AUX PLANS : TYPOLOGIES DES DOSSIERS / TYPOLOGIE DES PLANS.
8. QUESTION RELATIVE A L'ORIENTATION ARGUMENTATIVE A DONNER A LA SYNTHESE DANS LE CAS DE DOCUMENTS A THESES DIVERGENTES.
C. POUR REDIGER LA SYNTHESE : PROCEDURES TEXTUELLES POUR PASSER DU PLAN A LA REDACTION
1. RESTITUER, REFORMULER : QUESTIONS RELATIVES A LA REFORMULATION ET CONTRACTION DES DOCUMENTS : QUAND ? COMMENT ? // MODALITES DE LA PRISE DE NOTE.
2. RESPECTER UNE ENONCIATION OBJECTIVE : REGISTRE DE LANGUE, LEXIQUE, : LA MAITRISE DE L'IMPLICITE ET LE RESPECT DE L'OBJECTIVITE.
3. UTILISER DES OUTILS LINGUISTIQUES POUR REFERER AUX DOCUMENTS ?
4. QUELLE TYPOLOGIE TEXTUELLE DU DEVOIR DE SYNTHESE ?
5. PROBLEMES DE LA COHESION DU PARAGRAPHE, DE LA COHERENCE DU TEXTE, DE SA PROGRESSION, DE L'ARTICULATION DES UNITES DE SENS.
6. TYPOLOGIE DES DISCOURS. SE REFERER AUX DOCUMENTS ET LA QUESTION DE LA MENTION / CITATION.
7. SAVOIR REDIGER UNE INTRODUCTION, UNE CONCLUSION, DES TRANSITIONS : QUESTIONS DE FORME ET DE CONTENU.
D. PRESENTATION MATERIELLE DE LA SYNTHESE
QUESTIONS DE SYNTAXE, ORTHOGRAPHE, LEXIQUE, REGISTRE // PERTINENCE, NETTETE ET INTELLIGIBILITE.
Paru sur le site
Ajouté (08-Octobre-2011, 15:36)
---------------------------------------------
Merci Nabila pour avoir ouvert le débat sur la synthèse de documents 
NB:Merci nour eddine pour la remarque c'est corrigé.
|
| |
| |
|
